Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кырку катык

  • 1 кырку

    I кырыку
    перех.
    1) подре́зывать/подреза́ть; подруба́ть || подре́зывание, подре́зка; подру́бка

    куак кырку — подре́зывать куста́рник

    2)
    а) стричь, подстрига́ть/подстри́чь; выстрига́ть/вы́стричь || стри́жка (ше́рсти, воло́с)
    б) острига́ть/остри́чь, обстрига́ть/обстри́чь || обстри́жка ( дерева)
    в) обкорна́ть ( листы бумаги); грызть, обгрыза́ть/обгры́зть ( книгу - о мышах); изъеда́ть ( о кислоте)
    3) диал. отсека́ть/отсе́чь; пересека́ть, переруба́ть/переруби́ть
    •
    - кыркып килү
    - кыркып үтү     II 1.
    1) прил. пересо́ленный; перепе́рченный

    кырку аш — пересо́лённый суп

    2) го́рький; прого́рклый

    кырку он — прого́рклая мука́

    кырку тәм — го́рький вкус

    3) ки́слый, проки́слый

    кырку катык — проки́сший каты́к

    4) перен. гру́бый, неве́жливый; бесцеремо́нный
    5) ре́зкий, суро́вый; круто́й, ско́рый на распра́ву
    2. нареч.
    ре́зко, кру́то; бесцеремо́нно

    үзен кырку тота — ведёт себя́ бесцеремо́нно

    Татарско-русский словарь > кырку

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»